Artikel,  Italienisch

Wortschatz: Il castello di Njasviž: un pezzo d’Italia in Bielorussia

Der heutige Artikel handelt vom Schloss Njaschwisch (italienisch: castello di Njasviž), das sich in Weißrussland befindet und hat ein italienisches Flair. Entdecken wir es zusammen und verbessern wir unsere Sprachkenntnisse!

È uno dei castelli più belli e più romantici dell’Europa dell’est. Si trova in Bielorussia, vicino a Minsk. È il castello di Njasviž. essere (fui, stato) – sein
castello (m) – Schloss (nt)
più – mehr
bello/a – schön
romantico/a – romantisch
uno dei castelli più belli – eines der schönsten Schlösser
Europa (f) dell’est – Osteuropa (nt)
trovarsi – sich befinden
Bielorussia (f) – Weißrussland (nt)
vicino a qc – in der Nähe von etw
Nel sedicesimo secolo la potente famiglia lituana Radziwill volle costruire nei pressi di Minsk un imponente palazzo per celebrare la magnificenza della dinastia. Diversi architetti italiani contribuirono alla progettazione e alla costruzione del castello, fra cui Giovanni Maria Bernardoni, da cui derivano le influenze del primo periodo barocco. sedicesimo/a – sechzente(r, s)
secolo (m) – Jahrhundert (nt)
potente – mächtig
famiglia (f) – Familie (f)
lituano/a – litauisch
volere (volli, voluto) – wollen
costruire (-isc-) – bauen
nei pressi di qc – in der Nähe von etw
imponente – imposant, großartig, beeindruckend
palazzo (m) – Palast (m), Schloss (nt)
celebrare – feiern
magnificenza (f) – Pracht (f), Prunk (m)
dinastia (f) – Dynastie (f)
diverso/a – verschieden, mehrere
architetto (m) – Architekt (m)
italiano/a – italienisch
contribuire (-isc-) – beitragen
progettazione (f) – Planung (f)
costruzione (f) – Bau (m), Aufbau (m)
derivare da qc – herkommen von etw
influenza (f) – Einfluss (m)
primo/a – erste(r, s)
periodo (m) – Periode (f)
barocco/a – barock, Barock-
Secondo lo storico Vitaly Bedritsky, „Questo castello riflette non solo la storia della Bielorussia, ma dell’intera regione. I proprietari del castello, i Radziwill, erano imparentati con famiglie reali di tutta Europa: gli Hohenzollern, i Romanov, gli Asburgo…“. secondo q – gemäß, nach, laut
storico (m) – Historiker (m)
questo/a – diese(r, s)
riflettere (riflettei, riflesso) – (wider)spiegeln
solo – nur
storia (f) – Geschichte (f)
intero/a – ganz
regione (f) – Region (f)
proprietario (m) – Eigentümer (m), Besitzer (m)
essere imparentato/a con q – mit jdm verwandt sein
famiglia (f) reale – königliche Familie (f), Königsfamilie (f)
tutto/a – ganz
Nel diciassettesimo e diciottesimo secolo ha fatto parte del complesso una delle più grandi biblioteche dell’Europa orientale, che conteneva i documenti più importanti dell’epoca. Nel 2005 il castello di Njasviž è stato incluso nella lista Unesco del patrimonio mondiale dell’umanità. diciassettesimo/a – siebzehnte(r, s)
diciottesimo/a – achtzehnte(r, s)
fare (feci, fatto) parte di qc – zu etw gehören
complesso (m) – Komplex (m)
grande – groß
biblioteca (f) – Bibliothek (f)
Europa (f) orientale – Osteuropa (nt)
contenere (contenni, contenuto) – enthalten
documento (m) – Dokument (nt)
importante – wichtig, bedeutend
epoca (f) – Epoche (f)
includere (inclusi, incluso) – einfügen
lista (f) – Liste (f)
patrimonio (m) mondiale – Welterbe (f)
umanità (f) – Menschheit (f)

tratto da Euronews

2 Kommentare

  • Gernot Reipen

    Un video molto interessante. Grazie mille. Ma per me Bielorussia è troppo lontano da visitare. Peccato!

    • italienischmitspass

      Ciao Gernot,

      sono molto contento che ti piaccia il video! 🙂 Come mai dici che la Bielorussia è troppo lontana da te? In quale città abiti, se ti posso chiedere? Siamo in Europa dove le distanze sono piccolissime, soprattutto se si prende l’aereo. Preferisci forse il treno? 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.